Too often, cancer treatment is approached as a purely physical battle. What can be left unaddressed is the toll treatment takes on a patient’s life outside the hospital walls.